[Episodio 5]
La oficina de Nanxian es como una segunda casa para mí. No importa dónde me siente.
No estás poniendo tu guardia en mi contra, ¿verdad?
¿No me digas...
que no sabes sobre la relación entre Nanxian y yo?
Cada documento de la oficina del CEO Zhan
contiene la información más confidencial de Qian Yu.
Creo que como la novia del CEO Zhan, deberías saber eso mejor que nadie.
Deberías tener más cuidado..
Está bien, relájate.
¡Agárrate fuerte! ¡Agárrate fuerte! ¡Ojos al frente, ojos al frente! De acuerdo.
¡Despacio, despacio, no te sueltes!
Me asustaste. ¡¿No te dije que no me soltaras?!
¡Tú seguías soltándome!
Ven.
Tómalo con calma.
Está bien
Tómalo con calma.
Yixin.
Yixin, ¿estás bien?
Estás sangrando.
Nanxian, lleva a Yixin a la enfermería
- Está bien. - Rápido
Llévala.
Tómalo con calma, tómalo con calma.
Wen Nuan.
Como tu amiga cercana,
Espero que no te quedes en el pasado.
Porque el pasado ya pasó.
Gracias por el recordatorio.
Estoy intentando lo mejor que puedo comenzar de nuevo.
Nanxian regresó.
¿De qué hablan ustedes dos?
Apenas hablamos antes de que regresaras.
Me iré, entonces.
- Bien, Asistente Wen, recuerde darme los minutos de la reunión. - Sí.
Ven y echa un vistazo al presente que te traje de los Estados Unidos.
Déjame ver que trajiste.
Ha pasado mucho tiempo
Deberías haber salido de tu caparazón.
¿Qué hizo Du Xintong para ser sentenciada
a entrenar con los nuevos?
Escuché que es por la nueva asistente del piso 66.
¡Ella es tan desafortunada! Primero, le arrebataron la posición de asistente,
Y ahora, incluso tiene problemas para mantener su trabajo.
Yo digo que la hermana mayor Xintong debería ser la nueva asistente.
Pero mira lo que sucedió.
Esto es tuyo.
Gracias.
Señorita Yixin.
Creo que podría estar interesada en saber algunas cosas.
Quiero contarle algo que afecta a ambos
el CEO Zhan y Wen Nuan, la nueva asistente ejecutiva.
Nanxian y yo no tenemos secretos.
¿Por qué debo creer tu parte de la historia?
La prueba es simplemente el hecho de que usted es mi única esperanza para recuperar mi posición.
¿Que es exactamente lo que quieres decirme?
Esta vez, el CEO me asignó a capacitación adicional
para vengarse por Wen Nuan.
Además, en la gala benéfica de esa noche, el vestido que Wen Nuan llevaba
no era de la compañía,
sino un vestido personalizado arreglado para ella personalmente por el CEO Zhan.
Lo mismo sucede con la joyería.
Lo supe en cuanto los vi.
Pero... ¿qué es exactamente lo que intentas decir?
No sé que método usó esta Wen Nuan
para llegar al piso 66 desde afuera.
Pero siento que, ya que es la novia oficial del CEO Zhan,
si no mantiene algunas cosas en orden,
entonces será difícil de controlar.
La razón por la que me estas diciendo esto
es para que te ayude.
Pero siempre he creído que
los dioses no ayudarán a quien no se ayuda a sí misma.
Así que, ¿por qué debería ayudarte?
Aunque me asignaron a entrenar con los novatos, todavía
tengo mis usos.
Suena interesante, en realidad,
siempre y cuando me ayudes a expulsar a Wen Nuan de Qian Yu.
Leng Rufeng elevó el precio mínimo de la oferta.
De esa manera, la cantidad más segura que ofrecerá Qian Yu debería ser
alrededor de £300,000,000 en efectivo,
además del valor de las acciones
£200,000,000.
De acuerdo con nuestra evaluación,
El rango de ofertas de Alpha es de 380,000,000 a 420,000,000 millones.
Pero obviamente no tenemos fondos suficientes ahora mismo.
De acuerdo con este rango de precios,
nos faltan fondos.
Es difícil.
Pensaré en algo con respecto a los fondos.
Solo prepárense para hacer la oferta en Reino Unido.
Está bien.
- ¡Xiao Nuan! - ¿Hm?
Te traje algunas medicinas. Hay antigripales, banditas, medicina gástrica,
y medicina para dolores de garganta. Todas las comunes.
- Llévalas contigo. - Hermana, te estás excediendo.
Estuve sola en Inglaterra durante siete años.
Aún me preocupo.
Tienes que llevarlo todo contigo.
¿Cuál es mejor?
Mi hermana pequeña se ve bien con todo.
Acabo de preguntar algo en vano.
¿Necesitas que te traiga algo de Inglaterra?
Debido a la situación entre Qian Yu y Dai Zhong ahora,
estarás muy ocupada esta vez. ¿Cuándo encontrarás tiempo para comprar?
Deja de hablar sobre mí, sigues trabajando sobre-tiempo cuando llego a casa estos días.
Ya conoces mi trabajo.
Tengo que estar preparada para tomar las llamadas de mis clientes las 24/7.
Hermana, en realidad, no tienes que estar así de ocupada.
Yo también estoy ganando dinero.
Yo Debería ser la que te diga eso.
Xiao Nuan.
¿Irá todo bien durante este viaje a Inglaterra?
¿Qué es lo que va a pasar?
Me llevaré todas las medicinas que compraste para mí, así que no te preocupes, ¿está bien?
Soy demasiado perezosa como para preocuparme por ti. Continua empaquetando, entonces.
Hermana, ¿cuál se ve mejor?
El claro.
Creo que el oscuro es mejor.
Guarda esto. Es lo que ustedes querían.
¿Estás segura de que quieres pasar el precio de la oferta a Linlu?
Piensa esto cuidadosamente.
Hacer esto puede herir a Zhan Nanxian.
Es solo la pérdida de un proyecto para Qian Yu.
Creo en las habilidades de Nanxian.
Qian Yu no será afectada de ninguna manera.
Pero alguien... tendrá que irse.
Me di cuenta de que, con respecto a algunos asuntos,
Linlu y tú tienen la misma actitud.
¿Es así?
En realidad, no importa en qué compañía termine Alpha,
Creo que una nueva gloria sera creada.
Después de escuchar la introducción hecha por Qian Yu y Dai Zhong,
Estoy aún más seguro sobre las perspectivas futuras de Alpha.
[ Resuelto.] - Tenemos mucha confianza - Exactamente.
Todos, por favor, tomen un descanso mientras esperan.
La subasta oficial comenzara en una hora.
Por favor, sean puntuales.
Sí.
- Oye. - ¿Qué?
Sal conmigo.
Zhu Linlu, no—
Vamos.
Zhu Linlu, ¿qué estás tratando de hacer?
La reunión terminó, comamos juntos.
Deja de bromear. El descanso casi ha terminado, date prisa y regresa.
El trabajo es importante, pero también tengo que comer.
Te digo, Zhu Linlu, date prisa y regresa. No llegues tarde.
Gerente General Lu,
¿No teme que su precio de cotización le haga perder dinero?
Nunca hago negocios que no sean rentables.
Un activo intangible, como Alpha,
puede aportar un valor que no puede estimarse
a largo plazo.
Creo que a mi juicio.
CEO Zhan,
Comprar Alpha es una inversión a largo plazo.
¿Está seguro de que puede esperar hasta que los beneficios
superen su inversión inicial sin enfrentar un problema con el flujo de efectivo?
CEO Leng,
el informe de auditoría de nuestra compañía está
ahí, delante de usted.
Creo que quedará impresionado
después de leerlo.
Bueno.
Mi última decisión es...
CEO Zhan, colaboraremos la próxima vez si tenemos la oportunidad.
Bien, esa es una promesa entonces.
No se preocupe, un viejo anticuado como yo,
confía en jóvenes talentosos como ustedes.
Gerente General Lu.
¡Felicitaciones! Alpha es tuya.
Buscaré su guía en el futuro.
Para nada, para nada. Me impresiona tu audacia.
De acuerdo, todos. Por favor vengan a casa mañana para el té de la tarde.
Nos vemos mañana.
Felicidades.
Gracias.
Por cierto, Xiao Nuan.
El motivo del éxito de esta oferta fue todo gracias a Wen Rou.
Dale las gracias por mí, me voy primero.
Wen Nuan, ¿qué tiene que ver la oferta con tu hermana?
No estoy segura.
De Verdad.
No lo tomes en serio.
Sabes que Nanxian ha trabajado duro por Alpha,
ahora que ha perdido la apuesta, definitivamente se siente mal por eso.
Ver la expresión del Director General me hace enojar mucho.
Ha trabajado tanto durante mucho tiempo,
debe sentirse muy decepcionado
y muy molesto.
[ Xiao Nuan ]
¿Xiao Nuan?
Hermana.
¿Te estoy molestando? Ya es muy tarde.
No estoy durmiendo todavía. Es muy tarde en la noche, ¿cuál es el problema?
Hermana, en serio, tú y Zhu Linlu...
Me mantuvieron en la oscuridad y no dijeron una palabra.
No es nada importante.
En ese momento, Linlu se me acercó y me pidió ayuda con su problema de financiación.
Sólo acepté.
¿Zhan Nanxian te hizo las cosas difíciles por esto?
No.
Xiao Nuan, en ese entonces, no es que no quisiera decírtelo,
pero Linlu dijo que estaba relacionado con el trabajo.
Así que pensé, que dado que ambas compañías son rivales,
no hubiera sido bueno para mí decir demasiado.
Si hubiera sabido...
No te culpo. Debes separar los asuntos privados del trabajo.
Además, si él está realmente enojado,
en el peor de los casos, puede despedirme.
¿Despedida?
¡Eso seria genial!
Además, no me gusta que trabajes como su asistente ejecutiva de todos modos.
Hermana, no te regocijes con mi desgracia, ¿de acuerdo?
En cuanto al proyecto Alpha,
realmente hemos invertido mucho trabajo en ello.
Nos resulta un poco difícil de manejar en este momento.
¿"Nos"?
¿Te refieres a ti y a Zhan Nanxian?
Bueno. Date prisa y vete a la cama, ya no te molestaré más.
¡Xiao Nuan!
"Nos"...
Buenos días.
Has estado ocupado durante tantos días,
es raro que tengas un poco de tiempo libre.
¿Quieres caminar conmigo?
También es raro que Londres tenga un clima tan agradable.
Aunque tienes una empresa en Inglaterra,
es probable que no tengas tiempo para caminar.
No desperdicies el buen tiempo.
Este es el Puente de Torre. (Tower Bridge)
Vine a Inglaterra solo antes.
¿Hay algún lugar que sea más divertido que esto?
Hay muchos.
¿Dónde?
Por ahí. Vamos allá.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Discúlpenme un momento.
¿Hola? Papá.
Linlu, ¿cómo salieron los resultados?
Escúchelo usted mismo.
Aquí.
- ¡Tuvimos éxito! - ¡Salud!
¡Pequeño mocoso! ¿Así asustas a tu padre?
No se preocupe.
Ahora que Dai Zhong ganó Alpha, el futuro se verá cada vez mejor.
Su hijo no lo defraudará.
Bien.
Si debo verte (reunirme contigo), después de muchos años,
¿cómo debería saludarte ahí?
Con silencio y lágrimas.
Si te vuelvo a ver otra vez
después de muchos años,
¿debería saludarte?
Con lágrimas
y con silencio.
¿Conoces este poema de Byron?
¿Lo conoces? En clase en ese entonces,
siempre era la única que recitaba poemas con más pasión.
En aquel entonces, ellos siempre bromeaban.
Todos decían que debía tener algo que no podía olvidar.
Subtítulos gracias al equipo De Aquí Al Corazón en Viki
¿Qué no pudiste olvidar?
Nada.
En aquel entonces, el profesor siempre me pedía recitar poemas en clase.
♫la sensación de extrañarte es la pena más cálida, como un par de alas ♫
♫eso causa que sea incapaz de detenerme y volar más lejos, recordando el pasado ♫
¿En serio?
¿Qué recitabas?
Recita uno para mí también.
Déjame sentir tu pasión también.
Incluso hasta el final, todavía te amo.
Tal como el amor que tienes por mí, siempre permanecerá igual.
Disfrutaremos la vida juntos.
El sufrimiento me dejo a una persona
quién está expresando este amor, eso se ha quedado en la nada.
Los dos no estamos destinados a disfrutar de la felicidad otra vez.
Ese eterno amor sincero que tuvimos
a través de la oscuridad y de la aterradora eternidad,
está regresando a mi corazón.
Tu amor sepultado lo ha derrotando todo,
excepto por...
el tiempo cuando el amor vivió.
Subtítulos gracias al equipo De Aquí Al Corazón en Viki
¡Oye, más despacio! ¡Más despacio! ¡No puedes nadar!
Sé como nadar.
¿Qué más quieres hacer? Si sigues así, me voy a enojar.
Realmente estoy asustada.
¡No te muevas más, no te muevas más!
Bésame entonces.
Entonces ven aquí.
Ven aquí.
Ten cuidado.
Ven conmigo.
¿Este está bien?
Todavía hay un poco de tiempo antes del té de la tarde con Leng Shi.
¿No reunimos muy temprano para almorzar?
Hola.
Por favor.
- Gracias. - Gracias.
En Inglaterra, a parte de pescado y patatas fritas, ¿qué más está bueno para comer?
Hay muchas cosas. ¡Como... patatas!
Patatas...
Este restaurante tiene un plato especial.
Se llama "chaqueta de papa." ¿Te gustaría probarlo?
Seguro, lo intentaré.
¿Vas a llevar esto en el banquete privado?
¿Hay algún problema?
¿No es lo suficientemente formal?
Pienso que podría ser mejor.
Es para el trabajo.
Vestir así es un poco más profesional.
No es lo mismo.
Porque vas conmigo.
- Hola. - Hola.
- Salud. - Salud.
- Por favor. - Gracias.
De acuerdo, por favor disfruten.
Gracias.
¿Sabes porque se llama una "chaqueta de patata"?
Si miras al exterior, la piel cocida
parece una chaqueta cuando está abierta, ¿no es así?
No se parece a ti (usando una chaqueta).
Y puedes rellenarlo dentro con cosas diferentes, como queso o fríjoles.
Incluso hay algunos que están llenos de carne y cordero.
¿Cómo está?
¿Quién dijo que Inglaterra solo tiene pescado frito y patatas fritas?
Inglaterra también te tiene a ti.
Vamos con este.
Sí.
En realidad, pienso que una asistente debería vestir como una asistente.
Es traje que estaba usando antes es bastante bueno, también.
Pero eres mi asistente.
Me estás acompañando. ¿No deberías vestir un poco más decente?
De acuerdo, entonces.
Es hermoso.
Es adecuado para usted.
¿Esto es...?
La asignación de ropa en nuestra empresa tiene un límite. (el reembolso por comprar ropa)
Vamos a olvidar este.
¿Así que estás diciendo que esto también lo cubre el subsidio de la empresa?
Por supuesto. ¿Cómo podría ser de otra manera?
Gracias.
Está bien.
Vámonos entonces.
Señorita Wen.
Vamos para allá y sentémonos.
- Discúlpenme. - Por este lado, por favor.
Después de usted.
Déjeme presentarla. Esta es la señorita Wen.
- Hola. - Por favor tome asiento.
¡Es correcto! Está vez, ¿por qué la señora Wang no está aquí?
Escuché que el profesor Wang quería renunciar.
Entonces, por supuesto, ella no vendría.
¿Qué?
El profesor Wang es un investigador central en Alfa.
¿Cómo podría Alfa permitir que se fuera?
- ¿Quién sabe? - Vengan, vamos a tomar té.
Aquí, beban algo de té.
De acuerdo.
Discúlpenme. Ustedes sigan charlando.
Me disculpo. Disculpen por un momento.
¿Hola?
Jefe, malas noticias.
¡El profesor Wang de Alfa renunció!
- ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro.
De acuerdo, lo entiendo.
Señor Leng, ¿podría prestarme un momento?
Venga. Después de usted.
¿Me estás evitando o evitando a Zhu Linlu?
No estoy evitando a nadie.
Solo estoy intentando aclarar mis pensamientos.
Entonces, ¿has aclarado tu mente?
Déjame llevarte a un lado.
¿Adónde vamos?
Señor Lu, ¿qué es tan urgente? ¿Qué quiere decir?
Hoy no estoy aquí para interrogarlo.
Pero hay algo que tengo que preguntarle claramente.
¿Adónde fue el investigador principal, el profesor Wang?
No puedo responder esta pregunta.
Adónde haya ido, esa es elección del profesor Wang.
Mientras no se vaya con ninguno de los competidores de Dai Zhong
o se dedique a un trabajo prohibido por el sector,
no esta violando las clausulas del contrato de la competencia del sector.
Estoy seguro de que tienes un profundo entendimiento en este punto.
Usted ocultó este punto crucial, esto se llama engaño, ¿debería saberlo!
Independientemente, si el profesor Wang se fue o no,
dejó la patente y el IP,
pertenecerán a Dai Zhong.
No te hice gastar una gran suma de dinero para comprar una empresa vacía,
así que, ¿en qué te he engañado? ¿Qué no es ético?
¿Quieres ir y dar un vistazo?
Compre un globo para su novia. Es una chica hermosa.
Muy linda.
- Gracias. - Gracias.
¿Sabías que hay otro dicho sobre los globos?
No importa que tan alto o que tan lejos vuele,
mientras el hilo este en tus manos,
estará siempre a tu lado.
Has estado en Inglaterra durante muchos años pero ¿cuántas veces has venido a aquí?
Ni siquiera una vez.
En realidad, esta es la primera vez.
Antes, solo podía mirar desde lejos,
mirando a este lugar alto.
En realidad, es igual para mí.
He visitado muchas veces Inglaterra pero esta es mi primera vez aquí arriba.
Ven aquí y dale un vistazo.
¿Qué es esto?
Los vi y pensé que combinarían con tu vestimenta.
Así que te los compré como regalo.
¿No dijiste que el subsidio de la compañía tiene un límite?
Lo importante es que no afecte mi gusto.
Póntelos.
Gracias.
El descanso casi termina.
¿No te arrepientes?
Por ser capaz de caminar por aquí medio día
y quitarte un regalo,
ya estoy satisfecha.
¿Puedes contarme como pasaste los
siete años en Inglaterra?
Ya te he contado lo mas importante y significativo para mí.
Todo lo demás,
no es importante.
A veces,
hay cosas que es mejor dejarlas en el olvido.
Después de olvidar esas cosas, puedo empezar de nuevo.
Entonces estas diciendo que desde el primer día que nos conocimos,
hasta el día que empezamos a salir,
hasta el día que nos besamos por primera vez,
y todos los días a partir de ahí, los has olvidados todos, ¿verdad?
No los he olvidado.
[Wen Nuan]